Er han ikke amerikansk flådeofficer?
De sagde, han var officer I den kongelige flåde.
Hvilken kongelig flåde, Gerald? Der er flere af dem.
Den britiske, antager jeg.
Nej, nej, svenskerne, nordmændene, australierne...
Newzealænderne, saudiaraberne, alle har kongelige flåder.
EMT sagde kun, at ambassaden bad dem...
Tage ham hen til NCIS til obduktion.
Hvilken ambassade?
Den israelske.
- Israelske? - Det sagde de.
Hvorfor I alverden skulle den israelske ambassade sende os...
En fremmed flådeofficer?
Det spurgte jeg dem fra EMT, som kom med liget...
Men de vidste det Heller ikke.
De får mig herned midt om natten...
Uden at vide hvilken flåde.
Gerald, hvad ligner det her?
- En af mine handsker. - Hvad laver den I min skuffe?
Beklager, doc. Jeg må have lagt dine handsker I min skuffe.
- Jeg ordner det. - Nej, nej, det gør jeg.
Gerald, lyn den ligpose op...
Og find ud af, hvilken flåde vores gæst var i.
Kan du ikke genkende uniformen? Det overrasker mig ikke.
Alle kongelige flåder I verden har næsten samme uniform.
Under 2. Verdenskrig...
Lod de engelske flådeofficerer, som sank I kanalen...
Som om at de var tyske ubådssoldater I antwerpen...
Du godeste.
Sluk lyset.
Og kom tilbage.
Kører videokameraet?
- Beklager, doc. - Okay, Gerald. Jeg så også på det.
Hvordan advarer man besøgende under en smitsom obduktion?
Vi hænger et rådnende lig op I gangen.
Humoristisk sans under voldelige tilstande.
Det er en beundringsværdig evne, doktor.
Men når jeg stiller et spørgsmål...
Ønsker jeg et sandfærdigt og umiddelbart svar.
Så hver gang du lyver, eller jeg mistænker, at du lyver...
Vil jeg skyde en hul ni-millimeters kugle...
I et af din assistents kugleled.
- Jeg kan godt vise det, hvis du tvivler. - Nej, det er ikke nødvendigt.
Må jeg anmode om én ting?
Foretrækker du, at jeg skyder kuglen I dig?
- Ja. - Det kan jeg ikke.
Hvordan advarer man om smitsomme obduktioner?
- Med et tændt, rødt skilt I gangen. - Tænd skiltet, Gerald.
Et øjeblik. Lås også dørene...
Og hent et sæt operationstøj og åndedrætsudstyr.
Hvad er det, du vil?
Alt til sin tid...
Doktor...
Mallard.
Som det berømte, engelske damplokomotiv.
De fleste tænker på vandfugle.
Maffard kørte mellem London og Edinburgh I årtier.
I 1938 opnåede det...
En hastighed på over 200 km I timen.
- Tohundrede og to. - En verdensrekord.
Selvom tyskerne påstod...
At der var en lille skråning.
Typisk.
Har du aldrig haft mareridt? Ikke engang som barn?
Niks.
Jeg var hverken mørkeræd eller bange for spøgelser I skabet.
Det var jeg Heller ikke, men vampyren på min sengehimmel skræmte mig.
Havde du en sengehimmel?
Jeg var fem. Min mor var vild med rokoko.
Jeg bestemte ikke, Kate.
- Skræmmer hun dig stadig? - Min mor?
- Vampyren? - Hvorfor tror du, det var en hun?
Vampyrer er forførere.
Jeg kender dig, Tony, det var nok en dame.
Hun var ude efter mit blod, ikke min barndoms kronjuvel.
Var den en kronjuvel I den alder?
Hun læste færdig, puttede mig, pustede lysene ud.
Min mor mente, at levende lys forøgede trompe I'oeilen.
Sengehimmel, trompe I'oeil, stearinlys.
Ikke et under, dit bête noire var en vampyr.
Bête noire. Nuttet.
Det passer til rokoko-soveværelset.
Hvad plejede der at ske?
- Glem det. - Glem hvad?
Nå, Tonys bête noire.
- På fransk betyder det... - Mareridt
- jeg løser også krydsord, DiNozzo. - Min mor læne mig faktisk...
At fransk for "mareridt"...
Lærte din far dig at afgive rapport?
Ja. Ved cocktailtid, mens jeg skænkede hans macallan 18...
Tre fingre, en isterning.
Jeg skulle rapportere om min dag I skolen...
Og give ham en slags...
Alt hos qassam er seneret og etiketteret.
Der var ikke meget. Koran, bedetæppe, fastfood-papir.
Han tømte ikke skraldespanden efter fyraften.
Han havde bihule-vrøvl, dårlig ånde.
Ja, sikken fordi han ikke børstede tænder.
Der var hverken tandbørste eller tandpasta på toilettet.
Kun aspirin, bihule-spray og mundskyl.
- Ledte I efter sprængstoffer? - Ja, overalt.
Der var minimale spor af nitrat på toiletbordet.
Der lagde han nok sin beretta.
- Computer? - Ikke engang en game boy, chef.
- Han havde ikke fjernsyn. - Game boy holdes I hånden.
Du tænker på xboxes, ps2'ere, gamecubes...
Jeg tænker på at give nogen et spark I røven!
Gitmo intel sagde, qassam ville udføre et terrorangreb...
På flådebasen I Norfolk.
Men han kan ikke sige hvordan eller hvornår.
- Det kan hans computer måske. - Ingen computer.
Og madstedet hvor han arbejdede?
Kun et tastatur med billeder. Burgere, sodavand, fritter.
Det duer ikke til nettet, chef.
Han kunne have brugt en Internet-café.
Jeg tjekker little creek I hans nabolag.
Det burde jeg have tænkt på.
Nå ja, du er ikke så teknisk.
Det synes agent McGee Heller ikke, jeg er.
Du har ret, DiNozzo.
- Har jeg? - Ja, for fanden.
Jeg bruger stadig notesblok og blyant...
I stedet for en pdq.
Det hedder en PDA. De kaldes palmpilot...
Det er ligegyldigt, hvis jeg ikke kan bruge den.
Jeg kan lære dig det.
Kan du lære mig det?
McGee lærer dig det? Du lærer mig det?
Det er baglæns!
Jeg har brug for kaffe.
Hvad var det for noget?
Gibbs' bête noire.
Højre hjertekammer, venstre hjertehalvdel.
Du har ikke lavet en obduktion.
Det var sent. Jeg skulle obducere I dag.
Så må du hellere lægge ham på bordet.
- Tog du blod I går aftes? - Ja.
- Er det nedkølet her? - Nej.
Sendte du det og tøjet til retsmedicinerne?
Ja. Er du patolog?
Hvor er laboratoriet?
En trappe op, lige oven over os.
Der er en trappeskakt udenfor til venstre, du kan bruge.
Ikke elevatoren?
Jeg troede, du ville synes, det var for risikabelt.
Er trappeskakten til nødsituationer?
Nej. Der ville være en alarm.
Overvågningskamera?
Ja.
- Jeg svarede omgående, uden at lyve. - Du prøvede at narre mig, Dr. Mallard.
Det var ikke en betingelse.
Det er det nu.
Ballistik - obduktion
ducky! Du er tidligt på den.
- Abby, sluk for den larm! - Larm? Du elsker android lust.
Ikke forvrænget af en højtaler!
Ducky, du er bare sådan en purist.
Hvad så?
Jeg skal bruge de beviser, Gerald afleverede I går aftes.
Åh, held og lykke.
Jeg har ikke engang fået min basse endnu.
Jeg bad ikke om resultaterne.
Jeg skal have det hele tilbage, også blodet.
Hvad vil du med blodet?
Abby, få det nu bare herned!
Vågnede du på den forkene side af obduktionsbordet?
Undskyld...
Men jeg skal afprøve en teori.
Kan du sige noget?
Ikke helt endnu.
Okay. Send Gerald op.
Han har travlt.
Du må komme herned med det.
Ducky, det ved du godt, jeg ikke kan.
Abby, jeg har ikke tid til din nekrofobi.
Jeg er ikke nekrofobisk.
Lig skræmmer mig ikke. Det gør obduktioner.
Ducky, du må ikke bede mig om det her.
Du behøver ikke gå ind. Det må du faktisk ikke.
Vi har åbnet et smitsomt lig
efterlad det ved døren.
Jeg kan ikke engang trykke på ned-knappen I elevatoren mere.
Få Gibbs til det! Nu!
Skal jeg tro på det?
Abby, som ikke påvirkes af den grummeste retsmedicin...
Havde for nylig et mareridt.
Siden da har hun ikke sat sine Ben I obduktions-rummet.
Er det rigtigt, Gerald?
Hun har ikke været hernede et godt stykke tid.
Et kodeord kunne have udløst den absurde samtale.
Abby og jeg er ikke agenter, men retsmedicinske videnskabsfolk.
Vi bruger ikke kodeord.
Du forstår sikken fobiers magt.
- Sommerfugle. - Hvad?
Jeg er bange for sommerfugle.
Godt. Altså, det er ikke godt, du har en fobi...
Men det er godt, at du forstår...
At intet af det, jeg sagde, var I kode for at advare Abby.
Hvem er Gibbs?
Gibbs er den eneste anden, Abby har fonalt om sin fobi.
Han er også den eneste, hun bad om hjælp hos.
- Er han specialagent? - Ja, men betyder det noget?
Hør, jeg prøver bare at give dig beviserne...
Så du kan gøre det, du kom her efter og tage af sted.
Okay. -
har du arbejdet længe med Dr. Mallard, Gerald?
I lidt over to år.
- Er han hurtig? - Han løb kapløb på eton.
Han husker stadig alt om de løb.
Din humoristiske sans smitter vist af, Dr. Mallard.
Jeg tror, Gerald tog det bogstaveligt.
Jeg ævler tit om min ungdom.
Han troede, at "hurtig"...
Var forbundet med mine historier om eton.
Tror du virkelig, Wellington sagde det?
Sikken ikke, men de fleste fra eton elsker at tro det.
Har du mistet tråden, Gerald?
"Slaget ved Waterloo blev vundet på etons baner."
Udmærket.
Hvis man omgås doc længe nok, lærer man en masse almen viden.
Almen viden?
Selvom det ville glæde mig...
Må jeg afslå.
Så du tror, at hende...
Var det Abby hun hed?
Abby Sciuto.
Har Abby Sciuto virkelig udviklet...
En obduktions-fobi?
Helt ærligt?
Det tror jeg, din skulder ville foretrække.
Jeg havde aldrig troet, at en, der sov I en kiste...
Kunne lide af en fobi, men...
Det er typisk Abby at få sådan noget.
Sov hun I en kiste?
Hun er goth.
Beviser
- hvor er Gibbs? - Hos direktøren. Er du okay?
- Hvor er Tony? - På hovedkvarteret.
Hvad er der galt, Abby?
Ducky vil have beviserne ned I obduktionslokalet igen.
- Før du har testet dem? - Ja.
- Det er sæd. - Ja.
Jeg kan ikke gå ned I obduktionslokalet.
- Hvorfor? - Jeg drømte noget for en måned siden...
Og siden da, er jeg totalt skræmt af stedet.
- Hvorfor griner du? - Undskyld. Undskyld.
Jeg... jeg tænkte bare på Tony.
- Er han også bange for obduktionen? - Han drømmer om vampyrer.
Nå.
- Jeg er vild med vampyr-drømme. - Det er Tony sandelig ikke.
- Det er fjollet. - Men frygten for obduktionslokalet...
Hvor du har været hele din karriere, er ikke fjollet?
Jo, det er, men det ændrer ikke noget.
Jeg kan ikke tage elevatoren ned I kælderen mere.
- Wow. - Ja.
Skal jeg tage beviserne med ned til ducky?
- Gider du? - Ja, naturligvis.
Okay, du skal skrive under for at bibeholde beviskæden.
Netop. Åh, og...
Ducky udfører en smitsom obduktion.
På hvem, terroristen?
Aner det ikke. Det hele skulle bare stilles udenfor døren.
Der er kun qassams lig I obduktionslokalet.
Hvorfor tror ducky, han er smitsom...
Når du ikke har taget en blodprøve?
Det ved jeg ikke.
Obduktionen.
Hvad foregår der?
Ja, jeg vidste, du kunne.
Hvad?
- Vi ses om 10 minutter, Abby. - Vent. Hvad...
Hvorfor brugte du ikke højtaleranlægget?
Åh, undskyld.
Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg tager altid min telefon.
Det var sikrest at pågribe ham...
Med en rutinekontrol ved little creek-porten.
Sikkerhedsvagten, der åbnede bagagerummet, havde våbnet parat.
Qassam så det I sit sidespejl...
Forstod, at kontrollen ikke kun var rutine og...
Han trak sit våben, og du måtte skyde ham.
Ja. Jeg gav ham enhver chance...
Det kan jeg læse alt om I din rapport, Jethro.
Lige nu vil jeg vide...
Hvordan en terrorist fik et job på basen.
Fastfood-personalet undersøges af arbejdsgiverne.
Utroligt.
Hvad planlagde han...
Ud over at servere burgere og fritter?
Aner det ikke.
Jeg havde håbet, at gitmo eller Bahrain kunne hjælpe mig med det.
Qassams pas, student-visum...
Og sygesikringskort blev forfalsket I Mexico.
Samme dokumentfejl...
Hos en al-qaeda, taget ved grænsen.
Falske dokumenter I Mexico...
Gør ham ikke til al-qaeda-medlem.
Jeg fik info om qassam fra et anholdt ai-qaeda-medlem.
Hvorfor tror du ikke, han er I ai-qaeda, snyder?
Yasir qassam er født på gaza-bredden.
Forældrene blev dræbt I den anden intifada...
Da deres hjem blev bombet.
Hans bror, saleem, blev rekrutteret af Hamas...
Som shahid, en selvmords-bomber.
Ai-jazeera viste optagelsen, efter han sprængte sig selv...
Og ni israelske civile I luften...
På en bus I Jerusalem.
Saleem opremser den sædvanlige martyr-retorik...
Men han dedikerer sin død...
Til hævnen for sine forældres blod.
Yasir brugte sit rigtige navn på de falske papirer...
Fordi han var en Hamas shahid som sin bror.
Måske ville han sikre sig de 70 jomfruer...
I stedet for den Muslim, hvis navn han brugte.
En shahid er som vores sportsstjerner...
For palæstinensiske børn.
Qassam kunne være blevet berømt med sit rigtige navn I gaza.
Netop. Det virker ulogisk, at han dør...
På en ai-qaeda-mission I usa.
Han ville dræbe israelere.
Hamas eller ai-qaeda, hvad prøvede han at gøre?
Jeg ved bare, at qassam var nøglen...
Til en planlagt selvmords-mission I Norfolk.
Jeg har ikke mere.
Find på noget.
- Nå? - Daniel snyder er en god agent.
Hans instinkter er gode.
Hamas har aldrig foretaget angreb I usa...
Af frygt for at miste støtte fra pro-arabiske amerikanere.
Hvorfor støtter man nogen...
Der lader sine børn sprænge sig selv I luften?
Deres ledere siger, at deres eneste...
Våben er selvmordsbomberne.
Når Hamas-lederne begynder at sprænge sig selv I luften...
Vil jeg overveje det.
Jeg kan få bugt med det her.
Kan jeg? Hvordan?
Gruppeterapi.
Hvor mange er bange for obduktioner?
Jeg bliver en gruppe på én person!
Mange vil hellere dø end at være I et obduktionslokale.
Morsomt. Måske hypnose.
Kan du huske Dr. wetzers time?
Du ved ikke, hvad du lavede...
Da du var under hypnose.
Hvad det end var, vågnede jeg op frisk...
På hans kontor...
- En dag senere. - Abby?
Ja?
Hvad laver du?
- Jeg føde en intern debat. - Hvem vinder?
Jeg er ikke sikker. For fanden da, fobien.
- Er du stadig bange for obduktioner? - Ja.
Fandt du spor af sprængstoffer på terroristens tøj?
Duck tog alt med tilbage...
- Før jeg fik det testet. - Hvad?
Jeg er uskyldig. Han sagde intet.
Han ville bare have alt tilbage, også blodet.
- Også blodet? - Ja, det er lidt sæd.
Blodprøver foretages ikke der.
- Hentede Gerald det? - Gerald havde travlt.
- Ducky bad mig komme straks. - Straks?
Ja, og jeg ville ikke, så Kate tog det med ned.
- Hej, chef. Hvad så, abs? - Der er noget...
Helt galt?
- Tony, vis obduktionslokalet. - Hvad?
Obduktionslokalet. TV. Nu!
Hvorfor sagde ducky "straks"?
Fordi han er læge, og "straks" betyder hurtigt og...
En medicinsk nødsituation. Men hvad er en nødsituation...
I obduktionslokalet?
Der er kun flimmer.
Ingen adgang
du kan stille det der.
Du skal skrive under.
Jeg kan ikke åbne dørene, når du står der.
- Hvad er det for en infektion? - Det ved vi ikke endnu.
Der er en pustel på hans lår.
Måske er det ikke noget.
Jeg skal nok skrive under.
- Jeg er kommet over min fobi. - Ja.
Det kan jeg se, Abby.
Godt gjort
siden hvornår er laboratoriearbejdere begyndt at gå med pistoler?
Brug kameraerne I modtagelsen og på trapperne...
Og skaf et kort over etagerne.
Med det samme, chef.
Gibbs til direktøren. Abby, lød ducky mærkelig?
Lidt anspændt, som når et test-resultat ikke er, hvad han forventede.
Måske er der fremmede I obduktionslokalet.
Muligvis en gidsel-situation.
Der står en ambulance udenfor modtagelsen, chef.
Ja, jeg synes, vi skal advare hrt og åbne et kommandocenter I MTAC.
- Javel. - Åh, gud, jeg burde være dernede.
- Tony, hvor er mit kort over etagerne? - Er på vej!
Okay. Anbring to agenter I modtagelsen, og to I elevatoren her.
Gå til tac et. Tac et.
- Abs, hvordan roterer jeg den? - Bare sig, hvad du vil have.
Dit laboratorium og obduktionen. Alle ind-og udgange.
Giv mig 360 grader. Fonsæt.
Fonsæt, fonsæt, fonsæt. Mere, mere, mere. Stop. Lige der.
Hvad er det for noget lige der?
- Min gaskromatograf. - Kan den flyttes?
- Ja. - Gør det.
Abby, jeg skal bruge et drilbor og en bøjelig video-sonde.
Okay. -
agenterne kommer. Trappeskakten I kælderen?
Ja.
Ingen reservevåben?
"Specialagent Caitlin Todd."
Kan du håndtere den pistol her, Caitlin?
Giv mig den, så skal jeg vise dig det.
Har du nogensinde affyret den I vrede?
Det ville jeg meget gerne lige nu.
Skød du qassam?
Skød du de to kugler I hans hjerte?
Hun skød ham ikke.
Hvem gjorde?
- Specialagent Gibbs. - Ducky!
Det navn lyder bekendt, Dr. Mallard.
Du skal ikke svare det svin!
Du skal ikke revse den gode doktor, Caitlin...
I hvert fald ikke før du kender mine regler.
Jeg følger ikke terrorist-regler.
Hvem siger, jeg er terrorist?
Doktor, er det her alle beviserne?
Så vidt jeg kan se herfra. Gerald?
Det hele ser ud til at være der.
Caitlin, du må gerne vende dig om nu...
Hvis du kan holde hænderne I ro.
Blev qassams værelse undersøgt af specialagenter?
Hvor er de senerede og etiketterede beviser?
Doktor, vær venlig at forklare stædige, lille Caitlin reglerne.
Hvis vi lyver, eller han tror, vi lyver...
Skyder han en kugle I et af geralds led.
Vær specifik. Kugleled.
Og du udelod en betingelse.
- Gjorde jeg? - Ja, det gjorde du.
Nå. Ja!
Vi må ikke prøve at narre ham.
Det prøvede du på, Caitlin, ved at sige, at du var over din fobi.
- Hun kendte ikke reglerne. - Men det gjorde du, Dr. Mallard...
Og du gik med på finten ved at kalde hende Abby.
Lokalet er mørkelagt. Hvem bakker os op?
Pacci dækker modtagelsen. Balboa tager elevatoren.
- Pacci? - Gibbs.
- Er du på plads? - Bekræftet ambulancen er tom.
Elevatordøren er lukket.
- Skal vi gå ind? - Nej. Bliv på jeres plads. Balboa?
I beredskab. Personale-elevatoren er lukket.
Slå ringklokken fra. Gå ned til obduktionen.
Lad være med at åbne dørene.
Forstået - jeg går til MTAC.
Vi har en gidsel-situation, ikke sandt?
- Nu skal der ringes. - Ja.
- Bare rolig, knægt. Jeg tager mig af dig. - Dit svin!
Du virker som en kvik, ung kvinde...
Og du kan ikke sige andet?
Dit... svin!
Kate, Kate, Kate, min lægetaske, ovre ved bordet, på gulvet.
Det er okay, Gerald, hold ud. Jeg har morfin.
Jeg vil nødig skyde en kugle I geralds knæ.
Gibbs, DiNozzo. Kate er lige løbet forbi dørene inde I obduktionen.
Hun er lige løbet tilbage igen.
Forstået, Tony. Vær I beredskab.
Modtagelse - personaleelevator
ingen video fra obduktionslokalet.
Det ligner en gidsel-situation, direktør.
Tre af vore folk, Dr. Mallard, hans assistent...
Gerald Jackson og specialagent Kate Todd.
Et ukendt antal forbrydere.
- Lad os finde ud af det. Stan båndet. - Javel.
Tag telefonen, doktor.
Tag den selv! Jeg prøver at stoppe blødningen her.
- Giv ham morfinen! - Hvor?
- I låret, lige gennem stoffet. - Ja.
Du må hellere tage telefonen, ellers skal du ordne hans knæ.
Kate, kom her, kom her. Smid det væk. Kom her, kom her.
Pres ned her.
Hvis blodet siver gennem dine fingre, så tryk hårdere.
Obduktionslokalet.
Ducky, hvad er det med den smitsomme obduktion?
Det er kun en forholdsregel.
- Var der derfor, du tog beviserne igen? - Ja. Undskyld, jeg har meget travlt.
Er Kate der?
Nej. Hun gik for få minutter siden.
Okay. -
sig til, når jeg må komme.
Du har gjort mig nysgerrig.
Jeg glæder mig til at veje din lever.
Ukendt mand I obduktionslokalet.
Har operationstøj på. Normal bygning og højde.
- Forstået. - FBI's gidsel-redningshold...
Er der om syv minutter.
Vi skal kunne se obduktionslokalet.
Det ordner jeg.
- Hvordan har han det? - Jeg har det fint.
Blødningen er standset. Det er godt.
Ja og nej.
Ikke sandt, Dr. Mallard?
Jeg måtte klemme hans pulsåre for at standse den.
Så Gerald mister armen, hvis pulsåren ikke snart opereres...
Og vi genopretter blodgennemstrømningen.
Ducky, kan du ikke gøre det?
Det er et obduktionslokale, ikke en skadestue.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg beklager.
Han vil få brug for et fuldt udstyret sted og personale.
Det vil han få, så snart jeg er ude herfra.
Hvor er beviserne fra qassams værelse?
- I det aflåste lagerrum. - Hvor ligger det?
I garagen, en etage op.
- Samme vej jeg kom ind? - Jeg ved ikke, hvordan du kom ind.
I en ligpose.
Du kommer ud på samme måde.
Er det den samme garage?
Nej. Lagerrumet til beviser er I garagen ved retsmedicinsk afdeling.
Oven over os.
Åh, gud, Gerald. Åh, jeg burde være derinde.
Send det til MTAC.
Måske er du der ikke, Abby, fordi der er brug for dig her.
Af sted.
En fremmed?
- Jeg kan ikke se Andre. - Zoom ind.
Han ved vist, at vi er efter ham.
Doktor, Caitlin.
Læg qassam I ligposen.
Nu, tak.
De ringer snart for at forhandle om jeres løsladelse.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Caitlin, når du lærer mig bedre at kende...
Vil du ikke kalde mig det.
Jeg har slet ikke I sinde at lære dig bedre at kende.
Er du sikker på det?
Specialagent Gibbs.
Hrt-leder horowitz. Hvad har du, Gibbs?
En terrorist holder 3 af vores som gidsler I obduktionen.
Et af gidslerne er såret. Vi er her. Det der er obduktionen.
Der er tre udgange: Elevatoren, trappen, modtagelsen.
Der er agenter ved alle...
- De er på tac et. - Hold et, elevator.
Balboa, kør elevatoren til niveau tre.
Hold to: Trappen, tre: Modtagelsen.
Pacci, DiNozzo, der er afløsning på vej.
Skakt og elevatorer på den anden side af trappen.
Dit hold tre får tilgang til modtagelsen fra alléen.
- Okay, lad os gå I gang. Af sted! - Et øjeblik.
De gidsler er vore folk. Jeg leder det her, forstået?
Forstået. Lad os komme I gang.
Dette er et enkelt billede af vore folks gidseltager.
- Pænt smil. - Sikkert
men genkender du ham?
Jeg troede, jeg kunne huske det, men nej.
Den anholdte, der angav qassam, kan måske genkende ham.
Beklager, jeg talte med Tel Aviv.
Arbejdede qassam I little creek?
- Ja. - Der er vores Hamas-forbindelse.
Israelerne eksercereri little creek på orkan-både.
Det burde jeg have vidst.
Se om Tel Aviv kan identificere ham.
Åbenbart er gidseltageren fra Hamas, men hvad vil han?
Forhandler arkin, chef. Åbn en telefonlinie til ham...
- Så finder jeg ud af det. - Jeg ved det.
Han er her for at hente qassams lig og blod.
Blod?
Hamas ønsker ikke, at vi ved, at en smittet terrorist...
Serverede burgere og fritter for amerikanske og israelske sømænd.
- Giv mig CDC. - Med det samme.
Smittet med hvad?
Der er tyfus, brandbyld, kopper. Det kunne være mange sygdomme.
- Kate og jeg har været udsat. - Måske ikke.
Giv mig alle beviserne fra I morges, Charlie.
- Hvad? - Beviserne jeg indleverede, nu!
- Så vi blev ikke udsat? - Var qassam smittebærer...
Ville angrebet have været en succes.
Uden brug for en "rengører" til at skjule det for os.
Måske ville de forsinke isoleringen af udsatte sømænd...
For at forårsage epidemi.
Hvor sygt!
Det er det!
En af jer skal skrive under!
Gå ikke I bad.
- Jeg har det! - Hvad sker der?
Der er to mere.
Qassam ville ikke smitte sig selv...
Før han fik et job på basen.
Han må have haft virussen I noget, der er her.
Hvor længe havde qassam stegt burgere?
- I otte dage. - Det er gode nyheder.
Det plejer at tage længere tid at blive smittebærer.
- Plejer? - Okay, jeg begynder at teste.
Ikke før vi får duplikater til ham. Vi giver ham ikke virussen igen.
Apoteket har aspirin, næsespray og mundskyl.
Og det nærmeste tested...
Ville være...
Tekræmmeren!
Connecticut Avenue 2788.
Må jeg begynde nu?
Hvor længe havde jeg været om...
At finde den nærmeste tebutik?
En time før mig.
Jeg måtte desværre...
Bevise konsekvenserne af ikke at adlyde mine ordrer.
Manden, jeg skød, kan miste sin arm.
Så det er vigtigt, at du...
Når alle beviserne fra qassams værelse...
Er hos mig...
Kan I få den sårede mand.
NCIS's leder skal godkende det, før jeg kan...
Han står ved siden af dig.
Nik "ja" til forhandleren, morrow.
Det er en aftale.
Kan vi tale om løsladelsen...
- I har 10 minutter. - Nej, vi skal bruge mere...
Kate...
Nej.
Han vil have, at du prøver.
Dr. Mallard mener, at du udfordrede mig til at tage kniven.
Den korrekte betegnelse er "dissektions-redskab".
Du besvarede ikke mit spørgsmål.
Det var bare en NY undskyldning for at skyde Gerald, ikke?
Jeg havde ikke I sinde at skyde Gerald igen, Caitlin.
Men jeg ville se, om jeg havde ret med hensyn til dig.
Jeg er hurtigere næste gang.
Undrer det dig ikke, hvorfor du ikke var det nu?
Må jeg prøve?
Det tror jeg ikke, doktor.
Du ville dræbe mig uden at tøve.
Men jeg tror nu, at du ville fortryde det.
Nuvel...
Vi har en masse at lave...
Hvis vi alle skal overleve denne dag.
Det er helt sikkert børnekopper.
Godt, for det er ikke en flad...
Eller blødende koppeart, som altid er dødelige.
Hvor fandt du den?
"Lige I næsen" betød noget særligt for fyren her.
- Godt arbejde, Abby. - Gidseltageren ringer.
Hallo.
Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Er specialagent Gibbs der?
- Jeg ved ikke, hvem det er. - Jeg er her.
Det tænkte jeg nok, du ville være.
Du har set mig på skærmen.
Nu vil jeg se dig.
Det glæder jeg mig til.
Kom alene. Ubevæbnet.
Og husk qassams ting.
Alt er seneret og etiketteret.
Aspiriner, mundskyl, næsespray og te.
Qassam drak en vissen darjeeling fra det nordvestlige kashmir.
Jeg foretrækker mørkere, mere robust te...
Fra brahmaputra-området I nordøst indien...
Hvor de faktisk tager bladet og river det...
- Tony? - Ja, chef?
Er du nervøs?
Ja. Du burde ikke gå derned ubevæbnet og alene.
Jeg har intet valg. Og jeg skal bruge dig udenfor modtagelsen.
Hold et? Gibbs. Elevator til niveau tre.
Når vi når ned fra modtagelsen, vil det være forbi.
Fyren er ikke en selvmords-bomber.
Han har en flugtplan.
Måske at komme ud samme vej, han kom ind.
Jeg vil have en, jeg kender der.
Altså en, du stoler på?
En, du kan regne med?
Jeg har testet alt.
Næsesprayen var den eneste virus-beholder.
- Tak, abs. - Din bedste mand?
Det er vel næppe det rette at sige til en...
- Der har været gift tre gange. - Er du bekymret?
Næ, nej.
Jo.
Det er jeg også.
Du er ældre, end jeg troede.
Hvor er de Andre gidsler?
Kassen på gulvet. Hænderne oppe over hovedet.
Så vender du dig om og går tilbage til døren.
Ikke uden Gerald.
Han kommer slet ikke herfra, medmindre du stiller kassen...
Og får hænderne på hovedet...
- Vender dig om... - Vender om...
Og går tilbage til døren.
Jeg er ældre men ikke døv.
- Vil du gerne herfra I live? - Det vil Gerald sikken gerne.
Det tror jeg også, du vil.
Derfor...
Vil jeg meget langsomt...
Række ind I kassen her...
Og med to fingre, hive netop det ud...
Som du vil have.
Overraskelse.
Det lykkedes dig ikke.
Missionen er forbi.
Den ægte koppevirus er på vej til CDC.
Vil du tale om, hvorvidt du skal leve eller dø?
Jeg har frit sigte.
Glem det. Det er for risikabelt gennem glas.
Hvor langt stod du fra qassam, da du skød ham?
Det ved jeg ikke.
Du målte det til din rapport
11 meter og et par centimeter.
Du er meget god til at skyde.
Jeg ville så gerne vise det.
Sjovt.
Specialagent Todd sagde det samme.
Hvor er hun?
Og doktoren?
Vil du virkelig gerne vise det?
Jep.
Agent Todds pistol ligger I kassen på din venstre hånd.
Laderammen er fra pistolen.
Den er helt NY. Alle kugler er i.
Saml den op.
Hvorfor?
Af sted! Nu, nu! Nu, nu, nu! Kom så!
Målet er nede! Jeg fik ham! Herovre!
Chef? Chef?
Hej, chef.
Prøv ikke at sætte dig op. Lad være med...
At sætte dig op.
EMT kommer straks. Kuglen gik lige igennem.
- Intent dødbringende. - Fik vi ham?
Ja, du fik ham.
Jeg må derned.
Du havde ret, chef.
Han havde en medskyldig I hrt-tøj inde I modtagelsens elevator.
Han skød på begge hrt-fyrene, før jeg fik ham.
En af dem er døde. Den anden klarer sig.
Hvor er Kate og ducky?
Lige her. Han anbragte dem I ligkøleren.
Hvordan fik du ham, Gibbs?
Det gjorde jeg ikke.
Hans flugt var altid hans ekstra-plan.
Han behøvede en, som...
Ville skyde ham I brystet for at udløse angrebet.
Gibbs mener, han hele tiden gik med skudsikker vest.
Det gjorde han. Det mærkede jeg.
Mærkede du det?
Hvor tæt på fik du mærket det?
Tæt nok til at røre ved ham.
Med hænderne, eller røde du ham med...
Tæt nok til at stikke ham med en kniv I hånden.
Og det gjorde du ikke?
Nej.
Stockholm-syndromet?
Man identificerer sig ikke med gidseltageren på en time.
Nå, det ved jeg nu ikke.
Måske er det som forelskelse.
Det kan ske...
Så let som ingenting.